Connettori testuali – Nessi per proposizioni esplicite | Նախադասությունները շաղկապող բառերը

Շաղկապներ – Congiuntivi:
e – և, anche – նույնպես, նաև, inoltre – (դրանից) բացի, pure – թեպետ, սակայն, բայց, né – ո՛չ…ո՛չ, neanche – և ոչ այլ, և ոչ իսկ, nemmeno – նույնիսկ, և ոչ իսկ, neppure – և ոչ իսկ

Անջատողականներ – Disgiuntivi:
o – կամ, oppure – և կամ

Ժամանակային – Temporali:
quando – երբ, mentre – մինչ, մինչ դեռ, non appena – հենց որ, finché – մինչև որ

Պատճառահետևանքային – Causali:
poiché – քանի որ, որովհետև, perché – ինչու՞, որովհետև, giacché – քանի որ, որովհետև, siccome – քանի որ, ինչպես որ, dato che – քանի որ, visto che – տեսնելով, հաշվի առնելով, որ, dal momento che – քանի որ, այն պանից, որ, այդ րոպեից

ԵզրափակիչներFinali:
affinché – որպեսզի, համար, perché – ինչու՞, որովհետև, al fine di – որպեսզի, per – համար

ՄոդալներModali:
nel modo che – այնպես, որ, in qualunque modo – ցանկացած կերպ, comunque – ի դեպ, nella maniera che – այնպես, որ, nel senso che – այն իմաստով, որ

Di conseguenza:
perciò – ուստի, quindi – ուստի, dunque – ուրեմն, հետևաբար, ուստի, per questo motivo – այս պատճառով

ՀարաբերականներCorrelativi:
sia… sia – կլինի այսպես, … կլինի այնպես, né… né – ո՛չ…ո՛չ, così… come – այսպես, … ինչպես, non solo… ma anche – ոչ միայն, այլև

Di esemplificazione:
per esempio – օրինակ, in questo modo – այս դեպքում / այս կերպ, այսպես, così – այսպես, այնպես, ինչպես, այնքան, ուրեմն, ուստի, come – ինչպես, infatti – արդարև, vale a dire – այսինքն, արժե ասել, ըստ էության, ossia – և կամ, այսինքն, cioè – այսինքն, in altre parole – այլ կերպ ասած

Concessivi:
sebbene – թեպետ, թեև, anche se – նաև, եթե, per quanto – սակայն, benché – թեև, թեպետ, nonostante che – չնայած դրան

Condizionali:
purché – պայմանով որ, միայն թե, qualora – այն պարագայում որ, supposto che – ենթադրվում է, որ, nel caso che – այն դեպքում, որ

Di contrasto:
tuttavia – բայց, սակայն, այսուհանդերձ, eppure – սակայն, invece – մինչդեռ, հապա, ընդհակառակն, փոխանակ, nonostante ciò – այնուամենայնիվ, al contrario – ի տարբերություն, anzi – մանավանդ թե, ընդհակառակն, ma – բայց, però – սակայն, բայց

Limitativi:
fuorché – բացի, զատ, tranne – բացի, tranne che – բացառությամբ, որ, per quanto – սակայն, eccetto che – բացառությամբ

Conclusivi:
insomma – վերջապես, հուսկ, եզրակացնելով, այլևս, quindi – ուստի, pertanto – 1. ուստի, որով, 2. այսուհանդերձ, սակայն և այնպես, perciò – ուստի

Per ordinare gli argomenti:
in primo luogo… in secondo luogo… infine – նախ … երկրորդ … վերջապես, prima di tutto… poi… – առաջին հերթին … հետո …, innanzitutto…secondariamente.. – առաջին հերթին… երկրորդ…, l’aspetto principale è… un aspetto ulteriore… – հիմնական ասպեկտը… հետագա ասպեկտն է…

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Start a Blog at WordPress.com.

Up ↑

Create your website with WordPress.com
Get started
%d bloggers like this: