Վերածնունդ

Վերածնունդը Արևմտյան և Կենտրոնական Եվրոպայի երկրների մշակութային և գաղափարական զարգացման, միջնադարյան մշակույթից նոր ժամանակի մշակույթին անցման դարաշրջանն է (Իտալիայում՝ XIV–XVI դարեր, մյուս երկրներում՝ XV դարի վերջ – XVI դար):

Sogni

Ho capito cosa ho sogniare
nel gioco di farfale con il fuoco
nel gioco di barchete con il mare
e fare realta` questo giocho
ho capito cosa esperare
senza garanzia, senza un segno
e solo un misterio, un disegno
che dipinge nella oscuruta

Անուշ, պոեմ ― ՀԵՐՈՍՆԵՐԻ ՎԵՐԼՈՒԾՈՒԹՅՈՒՆ

Վստահ եմ, որ մեզնից յուրաքանչյուրը մշտապես սիրել և ընթերցել է Հովհ․ Թումանյանի ստեղծագործությունները, որոնք մեր ժողովրդի անբաժան մասն են կազմում։ Լինելով ժամանակի մեծ բանաստեղծ՝ Թումանյանը չէր վախենում բարձրաձայնել ավանդույթների հետամնացության և սխալական լինելու մասին, իր կարծիքն ազատակամ ներկայացնում էր իր ստեղծագործություններում, որոնք ընդունված և սիրված էին ժողովրդի կողմից։ Լինելով մեկը՝ կարողացավ փոխել բոլորի կարծրատիպերը։

Հայ մեծերն իտալերենով՝ Հովհաննես Թումանյան և Եղիշե Չարենց

Կրթահամալիրի իտալերեն սովորողներով իրականացրեցինք մի նախագիծ, որի շրջանակներում իտալերեն թարգմանեցինք և ձայնագրեցինք հայ մեծերի ստեղծագործությունները, որոնք ներկայացնում ենք Ձեզ։

Անձնական թերթիկ – CV

cv-1Скачать