ԴԵՏՔ ֊ Թիթեռ | DETQ – Titer (Русский перевод)

Russian Translation

Թիթեռ – Бабочка

Իմ սենյակի լռությունը խախտեց մի թիթեռ
Тишина моей комнаты нарушила одна бабочка

Իր թևերի շարժով,
С движением своих крыл,

Նա ասես, եկել էր այստեղ, իմ մեռյալ սենյակին
Она, как будто, пришла сюда, в мою мертвую комнату

Նոր շունչ տալու:
Вдохнуть новую жизнь.

Թիթեռն ինձ տարավ հեռու մի աշխարհ,
Бабочка унесла меня в дальний мир,

Ուր ես գնացի անդարձ խավարին…
Где я ушел к необратимой темноте…

(կրկն.)

Ու գիտեմ երբ լույս լինի,
И знаю, когда будет свет,

Ձայնդ սրտիս հենց հույս լինի
Когда твой голос будет надеждой на моем сердце

Կմնաս դու մի գիշեր,
Останешься ты на одну ночь,

Ու կապրես մինչ առավոտ
И поживешь до утра

Հեռանաս իբրև մի հուշ,
Уйдешь как воспоминание,

Որ տեսա գիշերը ուշ,
Что увидел я поздно ночью,

Չես կարող ինձ հետ թռչել,
Не можешь лететь со мной,

Դու թիթեռ ես, (լոկ) թիթեռ
Ты бабочка, (всего лишь) бабочка

(2)

Իմ հուշերում մոլորված մի թիթեռ
Потерянная в моих воспоминаниях одна бабочка

Դու մնա հեռվում,
Останься в дали,

Մեկ ուրիշին պատմիր դու նորից,
Расскажи кому-то другому заново,

Մի հեքիաթ անվերջ սիրո մասին
Сказку о бесконечной любви

Հրաշք ես որին, թիթեռ են ասում,
Ты чудо, которую зовут бабочкой,

Բայց դու կմնաս անդարձ խավարում
Но ты останешься в необратимой темноте

(կրկն.)

Ու գիտեմ երբ լույս լինի,
И знаю, когда будет свет,

Ձայնդ սրտիս հենց հույս լինի
Когда твой голос будет надеждой на моем сердце

Կմնաս դու մի գիշեր,
Останешься ты на одну ночь,

Ու կապրես մինչ առավոտ
И поживешь до утра

Հեռանաս իբրև մի հուշ,
Покинешь как воспоминание,

Որ տեսա գիշերը ուշ,
Что увидел я поздно ночью,

Չես կարող ինձ հետ թռչել,
Не можешь лететь со мной,

Դու թիթեռ ես, (լոկ) թիթեռ
Ты бабочка, (всего лишь) бабочка

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Start a Blog at WordPress.com.

Up ↑

Create your website with WordPress.com
Get started
%d bloggers like this: