Io posso

Ciao a tutti, sono Anahit Abgaryan e studio in Collegio del complesso educativo “Mkhitar Sebastatsi”.

Sono stato molto sorpreso di apprendere che ho l’opportunità di imparare l’italiano. Fin dall’inizio, c’e` stato interesse fin dall’inizio, anche se speravo di imparare il francese e il tedesco nel complesso educativo.
Sapendo che al momento queste lingue non sono insegnate al college, per me è stata fatta un’altra scelta: ho dovuto scegliere un’altra lingua. Accanto a me sedeva una ragazza conosciutta , che mi diceva che avrro` potuto scegliere l’italiano.

Ho esitato perché non ho avuto il tempo di pensare ai pro e ai contro, quindi ho immediatamente scelto l’italiano, anche se non mi sono pentito di quella scelta. Mi piaceva molto l’insegnante ed ero contento che un tale specialista mi insegnera`.

A dir la veritta`, l’italiano è l’unica lingua che è così difficile da capire per me, e la ragione è che non ho ancora molto amore per imparare la lingua, anche se prometto di prestare molta attenzione in futuro.

Durante questi mesi abbiamo imparato a parlare di noi stessi, della nostra famiglia, degli amici, della scuola, per descrivere la nostra casa, la nostra camera, il nostro passatempo preferito, per parlare dei nostri piatti preferiti, del nostro cibo e così via. Sembra che abbiamo già fatto un ottimo lavoro. Abbiamo imparato le cognugazione dei verbi, che, vi assicuro, sono un po ‘difficili da capire.

Mi dispiace dire che l’anno prossimo dovremo smettere di imparare l’italiano, ma se è possibile, mi piacerebbe molto studiare lo spagnolo e l’italiano nello stesso periodo dell’anno prossimo.

Abbiamo partecipato a numerosi progetti, tra i quali selezionerò il progetto su italiani famosi, traduzioni di fiabe e canzoni. Mi è particolarmente piaciuto tradurre la canzone, poiché era interessante vedere il significato della canzone preferita.

Sono stato selezionato come uno degli organizzatori del campo estivo, dove insegnerò italiano. Sono pronto a insegnare materiali interessanti e rendere l’apprendimento piacevole. Questa è anche un’opportunità per consolidare le conoscenze che ho acquisito. Sarò molto felice se ci sono molti partecipanti.

Grazie per l’attenzione. Arrivederci.

Ողջույն բոլորին, ես Անահիտ Աբգարյանն եմ և սովորում եմ “Մխիթար Սեբաստացի” կրթահամալիրի քոլեջի առաջին կուրսում։

Շատ զարմացած էի, երբ իմացա, որ հնարավորություն ունեմ իտալերեն լեզու սովորելու։ Ի սկզբանե հետաքրքրություն կար, թեպետ կրթահամալիրում հույս ունեի սովորել ֆրանսերեն և գերմաներեն։ Իմանալով, որ այդ լեզուները ներկա պահին չեն սովորեցնում քոլեջում, իմ դիմաց մեկ այլ ընտրություն էր դրվել՝ պետք է մեկ այլ լեզու ընտրեի։ Կողքիս ինձ նախապես ծանոթ մի աղջիկ էր նստած, ով ասաց, որ կարող եմ իտալերեն ընտրել։ Տատանվում էի, քանզի ժամանակ չունեի դրական ու բացասական կողմերի մասին մտածելու, այդ իսկ պատճառով իսկույն իտալերեն ընտրեցի, թեպետ չեմ փոշմանել այդ ընտրությանս համար։ Ուսուցչուհին ինձ միանգամից շատ դուր եկավ, և ես ուրախ էի, որ նման մասնագետ է ինձ ուսուցանելու։

Անկեղծ ասած՝ իտալերենը միակ լեզուն է, որ ինձ այսքան դժվարությամբ է տրվում, երևի թե պատճառը այն է, որ մեծ սեր առայժմ չեմ ցուցաբերում լեզուն սովորելուց, թեպետ հետագայում շատ մեծ ուշադրություն եմ խոստանում ցուցաբերել։

Այս ամիսների ընթացքում մենք սովորել ենք պատմել մեր մասին, մեր ընտանիքի, ընկերների, դպրոցի մասին, նկարագրել մեր տունը, սենյակը, սիրելի զբաղմունքը, խոսել սիրելի ճաշատեսակի, ուտելիքների մասին և այլն։ Արդեն իսկ երևում է, որ ահռելի աշխատանք ենք հասցրել անել։ Սովորել ենք նաև բայերի խոնհարումները, որոնք, հավատացնում եմ ձեզ, փոքր-ինչ բարդ է ընկալելը։

Ցավով եմ նշում, որ մյուս տարի ստիպված ենք լինելու դադարեցնել իտալերենի ուսումը, բայց թե հնարավոր կլինի, շատ կցանկանամ, որ իսպաներենն ու իտալերենը մյուս տարի միաժամանակ ուսումնասիրենք։

Մի շարք նախագծերի ենք մասնակցել, որոնցից կառանձնացնեմ նշանավոր իտալացիների մասին նախագիծը, հեքիաթի և երգի թարգմանությունները։ Հատկապես երգի թարգմանությունը շատ հաճույքով եմ կատարել, քանզի հետաքրքիր էր տեսնել սիրելի երգի նշանակությունը։

Նաև ընտրված եմ ամառային ճամբարի կազմակերպիչների ցանկում, որտեղ ինքս եմ ուսուցանելու իտալերեն լեզուն։ Հետաքրքիր նյութեր եմ պատրասվում սովորեցնել, իսկ ուսումը հաճելի դարձնել։ Սա նաև հնարավորություն է ամպրապնդելու ստացածս գիտելիքները։ Շատ ուրախ կլինեմ, որ մասնակիցները շատ լինեն։

Շնորհակալ եմ ուշադրության համար։ Ցտեսություն։

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Start a Blog at WordPress.com.

Up ↑

Create your website with WordPress.com
Get started
%d bloggers like this: