L’alfabeto italiano

Իտալերենի այբուբենը

ALFABETO ITALIANO e PRONUNCIA

ALFABETO ITALIANO

Իտալական այբուբենը բաղկացած է 21 տառից, որից

• 16 բաղաձայն են (b, c, d, f, g, h, l, m, n, p, q, r, s, t, v, z)

• 5՝ ձայնավոր (a, e, i, o, u)

A; a	a	B; b	bi	C; c	ci
D; d	di	E; e	e	F; f	effe
G; g	gi	H; h	acca	I; i	i
L; l	elle	M; m	emme	N; n	enne
O; o	o	P; p	pi	Q; q	qu
R; r	erre	S; s	esse	T; t	ti
U; u	u	V; v	vu / vi	Z; z	zeta

Գործնականում օգտագործվում են նաև 5 տառեր (օտարերկրյա ծագմամբ):

x — կարդում ենք  ICS

k —  կարդում ենք cappa

w — doppia vu

y — ipsilon / i greca

j —  i lunga

Եկեք ծանոթանանք մի քանի բառերի և դրանց թարգմանությանը.

alba – լուսաբաց

bòtte – հարվածներ

scòpo – նպատակ, մտադրություն

bambina – աղջիկ

dònna – կին

matita – մատիտ

fèsta – տոն

paròla – բառ

léttura – ընթերցանություն

ónore – պատիվ

riposó – հանգիստ

béné – լավ

lettéra – տառ

sòrte – ճակատագիր

séttimana – շաբաթ

scolaro – աշակերտ

intiero / intero – ամբողջ

nuotare – լողալ

notare – նշումներ կատարել, նկատել

votare – քվեարկել, երդվել

urlio – ճիչ, կանչ

paura – վախ

• e, o ձայնավորների գրական արտասանությունը հանդիպում է հիմնականում Հռոմում և Տոսկանիայում: Իտալիայի մյուս մասերում, փակ և բաց o, e – ի միջև արտասանության հստակ տարբերություն հաճախ չի հնչում:
• Իտալերենում կա 5 ձայնավոր և 7 հնչյուն, քանզի o և e տառերը կարող են լինել բաց ու փակ (a, e՝, e՛, i, o՝, o՛, u)
• Իտալերենի այբուբենը բաղկացած է 16 բաղաձայնից և 6 ձայնավորից
• Կան որոշ դժվար արտասանություններ

c + a, o, u = կարդում ենք  —  k (կ) — [cane – շուն, casa – տուն, cuore – սիրտ]

C + h + i = կարդում ենք — (կ) — [chiesa – եկեղեցի, chiave – բանալի]

c + i, e = կարդում ենք  — (չ) — [cena – ընթրիք, cibo – սնունդ, cipolla – սոխ]

c + i, a, o = կարդում  ենք — (չ) — [ciao – բարև / հաջող, cielo – երկինք]

g + a, o, u = կարդում  ենք — (գ) —  [gatto – կատու, guerra – պատերազմ, gusto – ճաշակ]

gh + i, e = կարդում ենք — (գ) — [Margherita]

sc + h + e, i = կարդացվում է —  (սկ ) — [maschile – արական, schema – սխեմա, scherzo – կատակ, scuola – դպրոց]

gli — կարդացվում է — (լь) [moglie – կին, voglia – ցանկություն]

gn — (նь) — [bisogno – կարիք, spagnolo – իսպանացի]

s — բառասկզբում կարդացվում է (ս) — [sedia – աթոռ]

s — կարդացվում է (զ) եթե գտնվում է 2 ձայնավորի միջև — [mese – ամիս, riso – բրինձ]

s — b, d, g, l, m, n, r, v բաղաձայներից առաջ կարդացվում է (զ) 

ss — կարդացվում է (ս) — [cassa – կանխիկ, spesso – հաճախ]

s + c = (շ) — [pesce – ձուկ, uscita – ելք]

z — բառասկզբում կարդացվում է (ձ) — [zero – զրո, zona – գոտի]

zz — կարդացվում է (ց) — [ragazza – աղջիկ, ragazzo – տղա, piazza – քառակուսի, pazzo – խելագար]

z — կարդացվում է (ց) -ia, -ie, -io առաջ — [grazie – շնորհակալություն]

z — կարդացվում է (ձ) –izzare սուֆիկսի դեպքում — [ipotizzare – ենթադրել]

z — կարդացվում է (ց) -anza, -enza, -ezza, -zione սուֆիկսների դեպքում — [lezione – դաս, zitto – լուռ]

q — կարդացվում է (կ), այն միշտ հանդիպում է բառասկզբում` “u” տառի կապակցությամ —  [qui – այստեղ, questo – այս]

cq — կարդացվում է (կկ) – միշտ միասին են գրվում

h — տառը բառամիջում չի կարդացվում, օգտագործում ենք c, g տառերի արտասանությունը փոխելու համար և գործածում ենք avere բայի (ho, ha…)ու ձայնարկությունների մեջ (oh, ah… )